như cá gặp nước Tiếng Trung là gì

• 如鱼得水 <比喻得到跟自己很投合的人或对自己很适合的环境。>
  飞龙乘云 <以龙乘云而上天, 比喻英雄豪杰乘时而得以施展。>
  

• như     比 比如 不啻 当 không nên đối đãi với tôi như khách. 不要把我当客人看待。 等于...
• cá     个 cá nhân 个人 cá thể 个体 鱼 ; 鱼类 打赌 cá ngựa 赌马赛。 鞋钉。 ...
• gặp     拜会 被; 遭遇; 凑 gặp tai nạn 被灾。 逢; 赶 tương phùng ; gặp nhau ; gặp gỡ....
• nước     邦; 国 trong nước ; quốc nội. 国内。 nước bạn 友邦。 步 đi một nước cờ...

• 无论是学业还是事业，都能如鱼得水。
  Cho dù trong sự nghiệp hay tài vận đều như cá gặp nước.
• 女主角周旋在两男之间，如鱼得水。
  Một nam nhân cứ chạy giữa hai nữ nhân như cá gặp nước.
• 反而如鱼得水，快速的往前走去。
  Ngược lại như cá gặp nước, rất nhanh đi phía trước đi đến.
• 看的出来，宝玉在这样的环境中也如鱼得水。
  Nhìn ra, Bảo Ngọc tại trong hoàn cảnh như vậy cũng như cá gặp nước.
• 健康良好，感情如鱼得水。
  Sức khỏe tốt, tình cảm như cá gặp nước.
• “我来到北大，只能用四个字来形容――如鱼得水。
  "Tôi đến Bắc Đại, chỉ có thể hình dung bằng bốn từ "như cá gặp nước".
• 二人相会，如鱼得水。
  Hai người gặp nhau như cá gặp nước.
• 两头相遇，如鱼得水。
  Hai người gặp nhau như cá gặp nước.
• 高人的处事秘诀,怎么才能混得如鱼得水
  Cao nhân xử sự bí quyết, như thế nào mới có thể lẫn vào như cá gặp nước
• 对她来说，庄园就是她的家，她在这里如鱼得水。
  Nơi này là Thiên Nghịch, hắn là chủ nhân của nơi này, ở đây như cá gặp nước.